Национальный театр кукол "Экият" приехал в Хабаровск из Казани в рамках проекта "Большие гастроли", сообщает ИА Amurmedia.
В Хабаровском театре кукол до 21 ноября веселить детей будут с национальным татарским колоритом. Для каждого зрителя артисты подготовили свой спектакль. Самым маленьким ребятишкам подойдет интерактивный "Идет коза рогатая", тем, кто постарше — "Цветик-Семицветик", а любителям традиций "Су анасы".
"Су анасы" — татарская сказка о владычице подводного мира, написанная Габдуллой Тукаем. У себя на родине "Экият" выступает с ней только на татарском языке, сопровождая выступление синхронным переводом. Но для хабаровского зрителя сценарий перевели на русский из-за технических ограничений. Так или иначе, оценить "Водяную" в оригинале хабаровчане все-таки смогут. Одно из выступлений пройдет на татарском (без перевода).
— Мы — представители татарской труппы стоим на страже нашего языка. Всем известно, что сейчас малые народы свой язык теряют, забывают свою культуру. У нас дети тоже между собой больше на русском общаются. А мы своими спектаклями завлекаем их, знакомим с чистой литературным языком, национальными героями. Например, Водяная — наш национальный сказочный персонаж, — рассказала заведующая труппой театра "Экият" Альфия Халлиулина.
На пресс-конференции, посвященной старту "Больших гастролей", артисты театра "Экият" рассказали о том, что и как они творят в Казани. Так, татарскому театру кукол удалось сохранить полноценную национальную труппу, которая выступает только на родном языке, организовать международный фестиваль, получить в этом году "Золотую маску" за кукольный спектакль для взрослой аудитории и регулярно выезжать на гастроли заграницу.
Один из важных пунктов в графике их гастролей — общение с представителями татарской диаспоры в различных регионах. Артисты с удовольствием встречаются с татарами других региона, знакомятся с их обычаями, рассказывают о малой родине. В Хабаровске такой встречи, пока, не случилось, но казанские гости не отчаиваются — есть еще впереди время. Да и программу им подготовили насыщенную: экскурсия по году, поездка в Сикачи Алян, посещение музея, театров и филармонии.
Надеемся, хабаровскую труппу, которая отправилась в Казань, встретят не менее тепло!
